I've just had word that the Virginia circuit court has ruled against the American Tradition Institute, declaring that the University of Virginia does not have to release Michael Mann's emails. If I understand it correctly, the ruling is that correspondence between academics is in some way proprietary and therefore it is up to the university whether they release the information.
More once the ruling becomes clearer.